Tengo un macetero con hiedra, y me gustaria transplantar unas matas a una maceta para ponerla en la terraza de un familiar ¿cómo puedo hacerlo? ¿simplemente cortando un trozo y pantando? ¿o debo arrancarla de raíz? ¿es ahora buena época?

Saludos

Fusfus,
Si eres del hemisferio norte, ahora cortas un trozo y lo plantas donde quieras, y no te preocupes que agarrara, y crecera más de lo que deseas jejejejeje

Si vives en el Norte, la hiedra no es aconsejable se vuelve invasora, es lo peor que se puede tener.
Efectivamente de la forma que dices agarra

saldrá adelante lo hagas como lo hagas, pero mejor con esquejes y así tendrás más.