Buenas,
Picarona y yo queremos formar un grupo de intercambio de semillas bio.
Los que esteis interesados podeis ofrecer las semillas que tengais y las que necesiteis.
También se pueden comprar y compartir o intercambiar.

Yo, por ejemplo, proto podré enviar puerros y tomates de pera.

También tendré semillas de otras cosas pero no se si són del todo bio. Solo puedo garantizar tres cosechas consecutivas sin abonos químicos ni tratamientos químicos. De este tipo podré tener calabacínes y acelgas.

Bueno, ya direis que os parece!

:D

Hola Airun, como yo soy de pueblo y no entiendo mucho, contestame a una pregunta,¿ que son realmente ó que condiciones tiene que tener una semilla BIOLOGICA?.
Saludos Peret.

Pués no se muy bién, quizás entre todos podamos hacer una lista de requisitos.

Uno de los principios de la agricultura biológica es la utilización de variedades autóctonas. Estas, aunque son menos productivas, están más adaptadas a las características de cada zona lo que las hace más resistentes y en muchos casos más sabrosas y nutritivas.

Otro és que las semillas no hayan sido tratadas genetica ni quimicamente, ni para su conservación ni para su posterior producción.

Parece ser que las semillas comerciales estan tratadas con fungicidas y insencticidas y se ha prestado poca atención a la resistencia a las plagas y que muchas solo responden al uso de abonos químicos y tratamientos del mismo tipo

Hola Nuria.
Yo al vivir en Madrid y tener el huerto en Toledo, suelo plantar y no sembrar, las unicas semillas que suelo recoger son de calabaza, llevo varios años sembrando las mismas semillas, y solo utilizo abono de oveja, si te parece ecologico es lo que puedo ofrecer
en este post he puesto unas fotos donde podeis ver la variedad, no me preguntes el nombre porque no lo se.
http://www.infojardin.net/foro_jardineria/viewtopic.php?t=37519
suerte con vuestra iniciativa.

Las calabazas que tengo yo són biológicas y yo tiria que las tuyas también, jesus.
La clase que yo tengo és la violinera gitana.
En este documento se puede encontrar fotos y clasificación de tomates, pepinos, melones y calabazas:

http://www.criecv.org/es/ae/comosehace_ae/variedades.pdf

Nuria:

Cuando hablais de semillas biológicas, ¿no estareis queriendo decir ecológicas?.

Según el diccionario de la RAE, biológico es algo relativo a la biología. Sobre la biología dice "Ciencia que trata de los seres vivos, considerándolos en su doble aspecto morfológico y fisiológico".

Pero si buscamos ecológico, nos dice "Que respeta el medio ambiente".

Sin animo de crear polemicas. Unicamente para no estar utilizando terminos erroneos que puedan confundir (y es que publicitariamente nos están haciendo pijos de narices con los bio, los bifidus, el omega 3, ... y es que es casi imposible ir a comprar y encontrar tomates de los normales, de los que no regulan el colesterol ni los trigliceridos ni el acido urico ni na de na de na)

OSKAR

Ostras Oscar! pués bien pensado tienes razón, el termino bio puede ser utilizado de diferentes maneras :pensando:

Podrias aportar una definición más concreta de que són las semillas ecològicas para que podamos entendernos? porque me parece que yo también soy de pueblo, jejeje!

:risotada: :risotada:

Gupss!! Hasta el zancarron la he metido. :oops:

Resulta que Nuria estaba hablando con propiedad y mi anterior comentario lo unico que va a hacer es crear confusion. Pido disculpas y remito a este link que he localizado con el google.

http://www.enbuenasmanos.com/articulos/muestra.asp?art=129

Esto...
Como yo no tengo semillas, había pensado en comprar algunas para poder intercambiar.
Buscando por internet, he encontrado esta web:
http://reddesemillas.ourproject.org/

Parece que es una red de intercambio de semillas biológicas que ya está en funcionamiento. No he podido echar más que un vistazo superficial pero quizá seria interesante ofrecernos para participar como colectivo... no sé.
Por la noche me lo miro con calma pero ahí os lo dejo por si lo queréis mirar.
Saludos!

Hola amigos hortelanos; subo el mensaje porque a mi me interesa el tema de cambiar semillas, no entiendo muy bien el tema biologico, pero si el tema de semillas autoctonas de cada region que a mi me interesa.
Asi que adelante amiga Picarona, Airun y demas no dejemos este tema en el olvido.
Un saludo para todos Peret.

Propongo que cada cual haga una lista de las semillas que tiene o que piense adquirir con el nombre de la variedad, la procedencia (el lugar y si son de cultivo biológico o no) y luego nos podemos mandar mensajes personales para hacer intercambios. O bueno, cualquier otro sistema que os parezca.
Yo por lo pronto voy a hacer una listilla y os la mando.

Yo por mi parte, he enviado un email a los de "red de semillas" para que nos expliquen su funcionamiento.

Y sobre las semillas, como yo no tengo nada de biológico, esperaré a ver qué ofrecéis y qué buscáis para comprarlas y así poder entrar en la rueda de intercambio.
Y no, no dejemos que este mensaje se vaya p'abajo! :)

Os pongo una lista de lo que puedo intercambiar de momento. He puesto semillas no biológicas también. Algunas semillas son procedentes de biológicas (l'Horto Biologico). Otras no pero ya llevo más de cuatro años consecutivos recolectando las semillas que no han pasado por ningún tratamiento ni abono que no sea biológico.
Yo por mi parte prefiero las biológicas y las autoctonas.
:D

Melón.Torpedo.No bio.Semillas Batlle
Gombo.No bio. Vilmorin
Pepino.Largo verde.No bio. Girona. Rocalba
Pepino.Marketmore 70.No bio. Vatlle
Col.De MilánNo bio.Vilmorin
Lechuga Reina de Mayo No Bio. ¿
Lechuga Hoja de roble.Biológica.
Tomate Pera Biológica.
Tomate Corazón de buey Biològica
Tomate Montserrat.4 años de cultivo bio.
Tomate Xerri de pera.2 años de cultivo bio.
Tomate Raf o muchamiel 4 años de cultivo bio.
Escarola.Hoja rizada.No bio. Vilmorín
Escarola.BudaNo bio. Semillas fitó
Nabos.Virtudes-Martillo No bio. Batlle
Nabos.Largo negro.No bio. Batlle
Cilantro.Batlle
Zanahoria.Nantesa.No bio. Rocalba
Espinacas.Gigante de invierno No bio. Batlle
Albahaca.Para pesto.No bio. ¿
Phisalys.4 años de cultivo bio.
Puerros. 4 años de cultivo bio.

Para Peret, d'un català:

He intentado mostrarte unos enlaces de lugares que hablan de la agricultura ecológica pués te he oido decir varias veces que no conoces el tema. Espero que te sean de interés.

http://www.criecv.org/ -> agricultura ecologica (3a foto de arriba) -> ¿que consumimos cada día? (columna izquierda) -> La alternativa: Agricultura ecológica (el último tema):

* ¿Que es la Agricultura Ecológica?

* ¿Como se hace Agricultura Ecológica?

* Un poco de historia sobre la Agricultura Ecológica -> agricultura: biodinámica, Organico-biologica, natural, permacultura

Todo esto lo he sacado del interesantísimo web valenciano del enlace de zaratamo.

-------------------------------------
Sobre semillas biológicas:
http://www.enbuenasmanos.com/articulos/muestra.asp?art=129

Y mas sobre agricultura ecológica:
http://www.enbuenasmanos.com/articulos/muestraSub.asp?sub=0803

------------------------------------

Saludos a la 5a provincia, de un fan de Quico el Cèlio... que humor tan particular el vuestro. Parte de mis raices son de por ahí.

Josep

Hola, yo tambien me uno a este mas que interesante intercambio de semillas.Este es mi primera año de huerto , es pequeñito y no tengo mucho que ofrecer, pero algo tengo.Tambien he de decir que tengo algunas semillas bio y otras que no, pero no he utilizado productos quimicos, ni en la tierra como abono, ni en las plantas.Asi es que ofrezco:
Pepino Largo .Bio
Tomate Early (ensalada).Bio
Tomate de colgar .No bio
Escarola rizada. Bio
Calabacín verde. Bio
Coliflor .Bio
Lechuga maravilla. Bio
Todas las semillas Bio son de la marca L`Orto Biologico

Hola Amigos hortelanos.com; Primero que nada y para que quede claro os dire la procedencia de cada semilla que yo tengo, tambien la manera de cultivarlas.
Hace algunos años intente cultivar y comer solo productos ecologicos, pero devido a las distancias donde comprar, problemas con los cultivos y ademas poca informacion, deje a un lado todo lo ecologico y me dedique a cultivar y comer lo mas ecologico posible pero dejando aparte se lo es al cien x cien o no, empece por mi huerto, los abonados de fondo son siempre ecologicos, ó con productos autorizados para la agricultura ecologica, despues devido a la cantidad de plagas que hay en mi zona por excesibo y cansancio de las tierras no vemos obligados a fumigar con productos no tan ecologicos, ó la araña, pulgon, trips, y demas vichejos se me comerian a mi por los pies.
Pues bien, las semillas que ofrezco, son cultivadas tal y como he descrito anteriormente.

semillas;
MELON BLANCO semilla en mi poder desde que mi memoria recuerda.
SANDIA TAILANDESA semilla traida de tailandia hace como 15 años
ZANAHORIA MORADA, semillas guardadas desde que yo recuerdo y se que mi padre las sembraba como forraje para los animales y de crios todo el dia hibamos con la zanahoria en la mano
ZANAHORIA BLANCA igual que la morada de toda la vida
TOMATE DE COLGAR 4 variedades
TOMATE MUY PARECIDO A LA MORA DE FITERO semillas de hace muchos años
CALABACIN semillas de variedad antigua, son unos calabacines que se hacen casi un metro de largos y los que no consumes en tierno, los dejas en la planta se hacen enormes y amarillos y despues en invierno mi madre hacia mermelada de cabello de angel.
CALABAZAS DE PEREGRINO, jigantes, minis y medianas tres variedades
CALABAZAS DE COMER varias no se sus nombres pero lo averiguare.
PIMIENTOS morron, italiano de freir, ñoras,
CHILES Ó GUINDILLAS este año tendre de varias clases
Todas estas semillas son recojidas y criadas en mi huerto, ademas de estas delante de mi taller tengo una tienda con todo el surtibo de batlle,

Asi es amig@s que de lo que yo dispongo podeis pedir y se os dara.
Un saludo y buen fin de semana Peret.

Hola. Tambien podré tener semillas de calabaza violín de cuchara.
Si quereis ver que variedad es podeis mirar en :
http://www.criecv.org/es/ae/comosehace_ae/variedades.pdf

:okey: Venga!, parriba!

Yo por mi parte, he recibido hoy contestación del grupo catalán de www.reddesemillas.ourproject.com.
Os traduzco lo más importante de su email:

(.../...)
El Centro es un proyecto que se inció hace un par de años gracias al premio Fundació Caixa Manresa. Sus objetivos son la prospección y caracterización de las variedades antiguas y locales, pero también la de crear una red de payeses que puedan seguir cultivando estas variedades y conservándolas.
En el primer año de prospección se recogió información de 300 variedades.

El Centro de Conservación de la Biodiversidad Cultivada, es un proyecto de los Amigos de la Escuela Agraria de Manresa, con el soporte de la Escuela Agraria de Manresa y la Fundació Alicia.

Cada tres meses aproximadamente organizamos una jornada de puertas abiertas donde se puede hacer intercambio de semillas, conocer otras experiencias y aprender mediante talleres prácticos.

Se puede contactar con ellos en estas direcciones, aunque yo ya he solicitado que me apunten para ser informada de próximas jornadas (y avisar aquí, claro):

>Amics de l'Escola Agrària de Manresa
>Ramon d'Iglésies, 5-7 08242 Manresa
>Tel. 93 878 70 35 Fax: 93 877 16 34
>aeam@agrariamanresa.org www.agrariamanresa.org

Si visitáis su web encontraréis información de otras jornadas ya realizadas, es muy interesante!:
http://www.agrariamanresa.org/ (sólo en catalán)
Y la chica que me ha respondido me ha dado el email de dos personas que llevan un proyecto parecido en la zona del Barcelonès.

Creo que puede ser interesante contactar con ellos, intentaré hacer de puente y animo a los interesados de otras zonas de España que echen un vistazo a la web www.reddesemillas.ourproject.org para ver si en su comunidad también hay algún tipo de organización por el estilo.
Seguiré informando...

Hola, yo tambien me uno a este mas que interesante intercambio de semillas.

Mi mini huerto no da para mucho pero creo que este año podre sacar semillas de judias verde bajas, pepinos, alcelgas, pimientos choriceros, puerros, berenjenas, cebollas, y tomates de la vega del jarama, no puedo especificar las variedades porque no las conozco pero son todas de la vega del jarama y llevo ya dos años con ellas, además estan de muerte

a mi tambiem me parece la idea muy buena, yo estoy empezando y las semillas las compro en sobres, lo que no son son transgenicas, luego ya me guardo simente para el proximo año, este año solo tenia de tomates y me han salido bien, tampoco utilizo ni fertilizantes quimicos ni las sulfato quimicamente , solo utilizo estiercol. :P

:oops: Creo que me he precipitado pidiendo semillas, pero es que algunas propuestas me han tentado un montón :chiribi:
Ya contaba con que todos tenemos aún las hortalizas en proceso.

Petonets!

hola yo tambien me apunto, ya os dire las semillas que tengo. :D

Un artículo sobre un banco de semillas de plantas tradicionales en la Comunidad Valenciana.

http://www.eumedia.es/articulos/vr/hortofrut/133variedtrad.html

Manual de producción de semillas:

Rábanos
Remolachas
Acelgas
Girasol
Tomates. 3 Creación varietal
Tomates. 1 Polinización
Tomates. 2 Producción de semillas
Berenjenas
Melones
Sandías
Calabazas: Historia y Nutrición
Calabazas: Polinización
Calabazas : Producción de semillas y Creación Varietal
Calabazas: Clasificación botánica 01
Calabazas: Clasificación botánica 02

http://www.kokopelli-seed-foundation.com/actu/new_aff_rub.cgi?code_rubrique=12

Osea que si os ofrezco Apio pues soy el único 8)

Las semillas son obtenidas por mí habiendo dejado que dos de las matas lleguen a flor.

Si gustais tendreis

Hola a todos

Me parece muy interesante esto de hacer el intercambio de semillas y más aún buscando semillas de cultivos orgánicos, bio, eco, etc.
Yo tengo semillas org-bio-eco y semillas carrefour-aki
Lo que les puedo asegurar es que las semillas que voy recogiendo de esta temporada que ya termina son de plantas que no tienen abonos quimicos, ya que siempre utilizo abono orgánico y eso se nota en el sabor de mis frutos.
Fabrico mi propio compost y riego con agua de lluvia... y todo en macetas :lol:

Mis semillas son las siguientes:

Tomate raff (bio? 1 año) son procedentes de tomates que compre a 7€/Kg
Tomate marmande (no bio)
Tomate Early (bio 1 año)
Tomate Bola (bio 3 años)
Tomate Asturiano (bio 5 años)
Tomate Cherry (bio 1 año)
Calabazin de niza (no bio)
Albahaca Hoja Grande (bio 1 año)
Albahaca Hoja Verde Fina (no bio)
Pimiento lamuyo verde (bio 1 año) l'italiano
Pimiento del padron (bio 1 año)
Guisantes (no bio)
Calabaza Anco (bio 2 años)
Alcachofa (bio 10 años)
Perejil Rizado (no bio)
Perejil Comun (no bio)
Tomillo (no bio)
Eneldo (no bio)
Oregano (no bio)
Berro de jardin (no bio)
Lechuga May Queen (no bio)
Lechuga Great Lakes 659 (no bio)
Lechuga Rizada Krauser Gelber (no bio)
Mâche (Radicha) (no bio)
Zanahoria Berlikummer (no bio)
Cilantro (no bio)
Lavanda (no bio)

Yo estoy interesado en tomates de las especies que aun no tengo, y por supuesto, de todo lo que se pueda cultivar.

Quien esté interesado en alguna/s de estas semillas me mandan un mp, me escriben un mail o me contactan por msn messenger o icq

Saludos a todos y a ver si hacemos una piña de horicultores org-bio-eco

:D 8) :sonrisa:

MarceloM, mira en www.escanda.org , esta xente tiene organizado esto;

RED DE SEMILLAS en Asturias

A ser posible, trae semillas tradiciónales de aqui pero si tienes semillas raras o interesantes, traetelas tambien.

Vamos a aprender de un=s a otr=s experiencias, trucos y tecnicas que usamos para conservar semillas y asi seguir luchando en casa contra el control que las grandes empresas tienen sobre lo que plantamos, crecemos y comemos.

Vente a L'Arcu la Vieya en Uviéu el miercoles 28 de septiembre. Empezaremos a las OCHO de la tarde.


Igual te interesa, yo pienso pasarme a ver que se cuece :wink:

Semillas N'Asturianu!!!

Eso me interesa mucho y también me pasaré para ver que pasa y que onda.
Yo te cuento que lo que tengo tal vez no es demasiado "raro" o autóctonas de Asturias (excepto las de tomate asturianu), pero la idea es que ver hay y si se pueden conseguir, intercambiar, comprar, o lo que sea a mi me vale.

Nos vemos el 28 de septiembre entonces.

Ta luegu :sonrisa:

Yo, de momento, no tengo semillas, pero, si no me surge nada raro, pasaré por allí. Parece muy interesante. :D

van apareciendo asturianos! jajaja onde estabas guardaos!! :)

Os paso este enlace de una organización francesa de semillas "antiguas", como dice mi vecino francés.

Me pareció una idea muy interesante y, como veréis se puede apadrinar una especie

a ver qué os parece

http://www.kokopelli.asso.fr/

Siiii

Viva Asturies, aunque yo soy "Argentinu".
Me gustaría mucho conseguir semillas de especies autóctonas de acá.
Lo que más aprecio de esta provincia es ir los fines de semana con el coche recorriendo las carreteras en las cercanías del consejo de Oviedo y ver como la gente que tiene sus casas tiene la tierra trabajadita y con hermosas hortalizas.
Ese es mi sueño, comprarme una casita con parcela para trabajarla y tener mi propio huerto orgánico. :D

Bueno, a ver si conseguimos semillas y más gente pone mensajes acá para intercambiar semillas... y hablando de Roma... veo que somos varios los que tenemos semillas, cuando comenzamos? :)

MarceloM, mi bisabuelo se compro un terreno con lo que gano en una licoreria en Avenida de Mayo esquina Libertad (Buenos Aires), es la que tengo yo ahora!!!

Olaya

Increible no? mi abuelo y mi padre compraron en más de una ocación en esa licorería, la gran variedad de licores que tiene hace que sea irresistible comprar algo al pasar por ahí. Yo nací en Buenos Aires y pasé infinitas veces por esa esquina. Muchos asturianos pasaron por esa linda ciudad.
Espero verte y así charlar el 28 de septiembre.

Saludines y nos vemos :D

:lol: No fastidies!! No quien me dijo que ahora habian puesto un hotel o no se que... me hace mucha ilusion!!! :)

En serio pusieron un hotel? que bueno!
Hace unos días un compañero asturiano estuvo en Argentina y me dijo que se quiere ir a vivir a Usuahia, quedó alucinado!
Yo tengo intenciones de ir a visitar a mi familia pero no creo que pueda ir antes de febrero.

yo tengo semillas de Pepino del Dsierto o Kiwano Africano, si le interesan a alguien estaria dispuesto a intercambiar, gracias y suerte con el listado de intercambios de semillas biologicas, salud !

alfonso

Hola amigos hortelanos; subo el mensaje porque a mi me interesa el tema de cambiar semillas, no entiendo muy bien el tema biologico, pero si el tema de semillas autoctonas de cada region que a mi me interesa.
Asi que adelante amiga Picarona, Airun y demas no dejemos este tema en el olvido.
Un saludo para todos Peret.

Te ofrezco semillas de tomate Mansilla, son las únicas de las que me siento orgulloso porque me las ha regalado un señor que lleva muchos años con la misma simiente y ha ganado premios. Las he sembrado este año y el resultado ha sido muy satisfactorio a decir por los que han probado los tomates, (queda feo que lo diga yo... jajajajajaja) el resto de lo que tengo son de 'papeleta'.

Si me dices tu dirección en un privado te envio unas pocas.
A mi me gustaría poder contar con unas pocas semillas de esas zanahorias ya casi desaparecidas, ¿podría ser?

Gracias.

Hola, yo he comprado semillas en Kokopelli, en su página en inglés. Y han sido estupendas. Llevo 2 años plantando y los resultados muy buenos. Sobre todo he comprado tomates de distintas variedades. Y por ejemplo algunas variedades rusas que elegí, se han dado mucho mejor que las plantas que haya comprado por aquí de tres cantos o monsterrat. Y el sabor, no tiene nada que ver. Mucho mejor esas variedades extanjeras que las de plantas de aquí. Extraño, pero es así. De verdad las recomiendo. Incluiré unas fotos mañana. De hecho compré las plantas de tomate locales por si acaso no salían bien las de semillas, y ha sido al revés. Ahora me arrepiendo de no haber plantado sólo de estas semillas.
Saludos

FCO_JONES, me interesan esas semillas de tomate mansilla, yo si quieres tengo, entre otras hortalizas, semillas de zanahoria que están muy buenas. Todavía no he cosechado este año pero calculo que a fines de octubre ya las podré sacar y espero que sean como las del año pasado. Esta variedad es la Berlikummer y su sabor es delicioso.

Si quieres mandame un mensaje privado y hacemos el intercambio :D

Saludos

Algien ha asistido al encuentro-intercambio de semillas que se organizaba en Oviedo el 28.

Saludos, Benito.

jose benito, no... yo no pude ir, me quedé con las ganas :llorando:
el trabajo no me dejo asistir.
Sabés si lo hacen seguido? o es una vez al año?
Tenía semillas para intercambiar :(

Saludos

jose benito, yo tampoco :( , pero igual me acerco a Agropec en Xixón, a ver que hay de guerta y la doma de caballos que me gusta mucho, de vaques como que paso...
Pongo el enlace del programa:
http://www.camaragijon.com/ferias/index.asp?MP=27&MS=60&MN=2

Olaya, me olvidé de preguntarte... Que suelen hacer en ese sitio Agropec?

Un saludo :D

Hola a tod@s.

Pues yo lo que hago es que tomo las semillas para plantar de lo que compro en una tienda/cooperativa de productos ecológicos.
Todos son certificados de produccion ecologica.

BENJULOPEZ, cual es ese lugar donde las compras?

Un saludo

Fijate que repasando de nuevo este post tampoco he visto perejil.

Yo tengo grande de Italia de origen Carrefour, pero hace ya cinco años que lo siembro recogiendo la semilla cada año.

charrancito, como/cuando recoges las semillas del perejil?
Yo es el primer año que tengo y hasta ahora no tuvo ni flor siquiera... eso si... es una mata! no para de crecer, lo corto y crece más el bonito :mrgreen:

Un saludo

Pues en primavera, notarás que te empieza a echar unas hojas diferentes, de forma que estas son compuestas y cada limbo tiene ahora forma lanceolada. A partir de ella, nacen unos tallos que terminan en unas flores muy pequeñas cada una de las cuales desarrollará unas pocas semillas.

Pequeña aventura por internet.

Chafardeando por el lugar de http://www.agrariamanresa.org/Agrocultura/carticles.htm#Llavors he encontrado una serie de artículos en formato pdf muy interesantes. La mayoría estan en catalán, todos con un pequeño cuadro resumen en castellano.
En el primer apartado "llavors" (simientes) hay 15 artículos de dos páginas cada uno de media que son una traducción adaptada del libro Seed to seed de Suzzanne Ashworth que edita la organización internacional Seed Savers http://www.seedsavers.org/ (seed=simiente)

01- Consevar el nostre patrimoni genètic (Estiu 1999)
02- Pol·linització i estructura social (Tardor 1999)
03- Preservant la puresa vegetal (Hivern 99/00)
04- Recol·lecció i neteja de les llavors (Primavera 2000)
05- Tècniques d'emmagatzematge de llavors (Estiu 2000)
06- Producció i conservació de llavors de plantes de la família de les apiàcies (Tardor 2000)
07- Producció i conservació de llavors de plantes de la família de les asteràcies (Hivern 00/01)
08- Producció i conservació de llavors de plantes de la família de les brasicàcies (I) (Primavera 2001)
09- Producció i conservació de llavors de plantes de la família de les brasicàcies (II) (Estiu 2001)
10- Producció i conservació de llavors de plantes de la família de les chenopodiaceae (Tardor 2001)
11- Com guardar llavors de la família cucurbitaceae (I) (Hivern 01/02)
12- Com guardar llavors de la família fabaceae (Primavera 2002)
13- Producción de semillas versus reglas del juego (Primavera 2002)
14- Com guardar llavors de la família liliaceae (Estiu 2002)
15- Com guardar llavors de la família poaceae (Núm. 14 Tardor 2002)

Nota: llavors = semillas; neteja = limpieza; emmagatzematge = almacenaje.

Después he visitado la organización internacional Seed Savers http://www.seedsavers.org/ y chapurreando con mi fatal inglés y con la justa traducción de paginas web del google, espero no equivocarme con la siguiente explicación.

Se trata de una organización de los EEUU que pretende salvar semillas antiguas. Ademas tienen una granja-museo que se puede visitar

http://216.239.39.104/translate_c?hl=es&u=http://www.seedsavers.org/heritagefarm.asp&prev=
/search%3Fq%3D%2522seed%2Bto%2Bseed%2522%26hl%3Des% 26lr%3D%26sa%3DG

http://www.seedsavers.org/images/Squash-Cart.jpg

En el web de la organización se puede comprar el libro en que se basan los artículos de agriamanresa, entre otros.

También venden semillas orgánicas de un montón, que un montón, de un montonazo de variedades vegetales distintas y de todo el mundo, clasificadas en tres apartados huerta, flores y hierbas.

En el apartado de huerta, es increible lo que llegan a tener, por ejemplo de tomates tienen unas 70 variedades, muchísimas de Europa. 16 variedades de pepinos. 26 varidades de melones, que algunos parecen calabazas (no se que pensar porque ya hay un apartado de calabazas). 44 tipos de pimientos, Y todo con unas fotografías magníficas.

Mirad que acelgas (Swiss Chard)

http://www.seedsavers.org/images/46.jpg

Hay un apartado para hacer un regalo original con semillas de 6 variedades

http://216.239.39.104/translate_c?hl=es&u=http://www.seedsavers.org/products.asp%3Fdept%3D12&prev=/
search%3Fq%3D%2522seed%2Bto%2Bseed%2522%26hl%3Des% 26lr%3D%26sa%3DG


------------------------

Estas son traducciones de las hortalizas (gracias al Babylon)

- Arugula ->
- Bean -> frijol, alubia, fréjol, fríjol, frijón, haba, habichuela, judía, poroto
- Beet -> remolacha, acelga, betabel, betarraga, betarrata
- Broccoli -> brócoli
- Brussels Sprouts -> col de bruselas
- Cabbage -> repollo, berza, col
- Carrot -> zanahoria
- Caterpillars -> oruga
- Cauliflower -> coliflor
- Corn -> maiz
- Cucumber -> pepino
- Eggplant -> berenjena
- Garden Huckleberry -> moras negras
- Gourd -> calabaza
- Ground Cherry -> baya dorada
- Kale -> coliflor
- Leek -> puerro
- Lettuce -> lechuga
- Lima Bean ->
- Melons -> melones
- Okra -> quimbombo
- Onion -> cebolla
- Pea -> guisante
- Pepper -> pimienta, pimiento
- Radish -> rábano
- Runner Bean ->
- Soybean -> soja
- Spinach -> espinacas
- Squash -> calabaza
- Swiss Chard -> acelgas
- Tomatillo ->
- Tomato -> tomate
- Turnip -> nabo
- Watermelon -> sandía
- Wonderberry -> variedad de arándano
- zucchini (en squash) -> calabacín

---------------------------------------------

En fin... para disfrutar, perdiéndose por el lugar.

Un saludo.

----------------------------------------
Si encontrais algo mal o mal traducido, corregidme y lo editaré bien de nuevo.

--------------------------------------------------
1a edición: baya dorada; variedad de arándano. -> Gracias, Elsa-forty four.
:oops: <--- (por el beso)

2a edición: nota de algunas traducciones del catalan al castellano, en atención a Marcelo.

Llangosto, qué interesante la página!!! Gracias por la infomación :beso:

No se si enviarían pedidos aquí?

Ampliando la información del diccionario (te lo has currado :D ), el Ground Cherry es Baya Dorada y el Wonderberry parece ser una variedad de arándano.

Sigo echando un vistazo a las semillas, a ver qué más encuentro.

Un abrazo

MarceloM, es una cooperativa en Sevilla. Compran productos ecológicos de toda España y los venden en la tienda a precios muy asequibles, y si te haces socio te hacen descuento. Se llama "La Ortiga".
Si necesito semillas se las quito a los productos antes de comerlos, las limpio y seco bien y las guardo en un lugar fresco y seco hasta el momento de plantarlas.

Salu2

Llangosto, estos amigos hacen algo parecido a los de kokopelli!
esta muy bien. Ellos tienen tambien semillas antiguas y las venden por internet. Son un poco caras, pero algunas valen la pena. 25 semillas por 3 euros

Muy buena tu info, pero no sabes si se puede ver en castellano?
Yo soy argentino y de català muy poquito :mrgreen:

Un saludo y gracias por los links

Amigo Marcelo, son todo lenguas románicas al igual que el italiano o el portugués. Yo creo que con un mínimo esfuerzo puedes pillar el 80% sin ir ni una hora a ninguna academia a aprender ninguno de estos idiomas. Yo creo que querer es poder y poco a poco se pueden conseguir buenos resultados... y ahora con la informática puedes encontrar traductores, diccionarios de varios idiomas y buenas herramientas. No tires la toalla, hombre, y si necesitas alguna ayuda puntual me lo dices, pués me han machacado durante muchos años haciendome aprender un idioma que no es el de mi tierra y puedo ayudarte si me lo pides.

A ti, en Argentina tambien te obligaron a estudiar un idioma que no era el de tu tierra, ¿verdad? y lo mas seguro, también, es que el idioma de los originarios de tu tierra no te lo hayan enseñado, ¿no? Pues ya ves como nos manipulan.

Al menos que podamos salvar el máximo de semillas antes de que las manipulen o las aniquilen del todo, o sea, lo mismo, lo mismo, lo mismo, que muchos hubieran querido o quisieran hacer con nuestras respectivas lenguas.

A, otra cosa.

A esta gente de Kokopelli, yo he visitado su web y no he sido capaz de encontrar el lugar donde venden sus semillas. Podriais pegar el enlace que lleve directamente a su tienda en línea. Gracias de antemano.

Un saludo

Llangosto, es verdad te doy la razón en eso, de hecho hablo un poco de portugues y un poco de italiano por descendencia, así que te haré caso, o seré tan vago y lo intentaré :D

Solo quiero comentarte que en mi caso, y en la mayoría mi país, no me obligaron a estudiar un idioma que no era el de mi tierra, el problema se remonta muchos años más atrás ya que yo en realidad soy argentino por nacer allí, pero mis abuelos eran italianos, salvo mi abuelo paterno que era argentino y descendiente de asturianos.
Para resumir, que el problema en Argentina fue que no dejaron ni un solo indio.
De todas maneras entiendo perfectamente lo que tuviste que pasar en tu caso y esperemos que se sigan manteniendo los idiomas en este país, eso no debe perderse jamás!

Las semillas seguro que las salvaremos, al menos yo hare mi parte para transmitirlo a mis futuras generaciones que aún no han nacido y así no tener que comprarle a los gringuitos semillas patentadas y que después encima te denuncien por usar las semillas de los frutos que vos mismo cultivás.

Lo dicho, lo voy a leer y si encuentro alguna duda en el texto y no lo puedo solventar con el diccionario te preguntaré. Muchas gracias por tu ayuda! :D

Acá te adjunto el link directo al shop de kokopelli te lo pongo en frances y en inglés

http://www.kokopelli.asso.fr/boutic/index-en.html

http://www.kokopelli.asso.fr/boutic/index.html

Ahi vas eligiendo y podés poner en la cesta las semillas que quieras, para no perder la compra tenés que siempre darle al link: return to the range
porque si le das back perdés lo que pusiste en la cesta.

Yo voy a ver si compro algunos tomates negros y alguna otra cosita para probar.

Un saludo grande! y gracias de nuevo :mrgreen:

Oh Marcelo, al fin puedo ver las semillas a la venta de kokopelli. Tanto oir hablar de ellas y no había sido capaz de entrar.

Está muy bien por la cantidad de variedades y con buenas fotos. En cuanto a las lenguas, me he abierto una página en inglés y otra en portugués y voy pasando de una a la otra. Y la verdad es que he descubierto que muchos espacios en blanco en las explicaciones en inglés, en portugués está explicado.

Muchísimas grácias y un saludo.

-------------------------------------

Marcelo, he puesto una nota de las palabras del catalan que pueden costar mas de interpretar respecto al castellano. Esta nota está después del listado de artículos de agrariamanresa en catalán, y son:

llavors = semillas; neteja = limpieza; emmagatzematge = almacenaje.

De nada Llangosto

Si, las semillas de kokopelli tienen buena pinta y por ahí en otro post leí que alguien que compró semillas por internet le resultaron muy buenas.

Muchas gracias por las explicaciones, de hecho yo pensaba que llavors quería decir trabajo jajaja de todas maneras te hare caso y buscare un diccionario online :D

Un saludo!

En esta web se aperende de todo. Que bién. Que germinen todas las semillas!!! :wink:

Airún, si si si que germinen! pero necesitamos calor! :(
Aca en Asturias empezó el invierno por adelantado

Saludines

Estaba leyendo algunos foros, y este del intercambio me ha interesado, voy a mirar y a preparar una lista de las semillas que tengo que no son muchas pues estamos casi comenzando y la cuelgo.

Airún, ¿ los physalis te los comes como tomates normales y corrientes? he mirado algo de información y he visto que existen 5 o 6 variedades, pero nunca los he visto al natural, solo en fotos, ni tengo idea de como se pueden consumir, por fa, si tienes tiempo te agradecería me explicaras como los usas. gracias

boreales, yo no tengo mucho tiempo para preparaciones porque muchas veces no llegan a la cocina (me los he zampao antes y cuando viene mi hijo no te digo nada!).
Los que tengo són amarillos y quedan muy bién en pinchos de fruta o en ensaladas de todo tipo. También quedan muy originales mojados en chocolate fundido.

Espero que te gusten!

Hola Boreales y Airun, yo los preparo con una pasada de rotovator jajajaja. os explico, en la primavera pasada creo que fue Maricel me mando semillas, las sembre las he cuidado todo el verano y cuando ha sido la hora de recolectarlo, ni a mí, ni a mi compañera ni a nadie de la familia le ha gustado su sabor, asi es que no he recojodo ni semilla y les pase una pasadita de rotovator y listo. ahora en su lugar estan naciendo unas hermosas lechugas.
Saludos Peret.

Estoy buscando informacíon sobre los phisalys, se que hay muchas variedades, pero no se si todas son comestibles, por ejemplo los farolillos chinos, ¿alguien sabe si tiene otros nombres diferentes?

Entar en este foro desarrolla ganas de investigar, ya se que es una fruta originaria de Japón pero que actualmente se cultiva en muchos lugares como Chile, Mexico e incluso España, aquí al lado en Huelva.
Ahora leyendo alguna información recuerdo a unos amigos mexicanos que decían comer memerlada de physalis. La próxima vez que vaya a hipercor miraré por la parte de la fruta, puede que allí encuentre algo, sobre todo en verano que será cuando se recojan los frutos.

Si quereis intercambiar semillas de physalis por luffas, jalapeños, pimientos cuerno-cabra, ahora no recuerdo más, me mandaís un mp. saludos.

boreales, te llegaron mis semillas? avisame cuando te lleguen ok?

Un saludo! :D

boreales, perdona, lei tu mp despues de poner el post. me alegro que te haya llegado todo bien, si necesitás más semillas avisame y te mando mas

Saludos!!! :D

Guia muy práctica y visual (con fotos) de un método para conservar las semillas (en català):

http://www.abcd10000ef.org/ec3.htm

y mas explicado en :

http://www.abcd10000ef.org/ec2.htm


La clave está en que si solamente guardamos las semillas en un sobre, en un lugar fresco y no se cierra en un bote o bolsa de plastico, la capacidad de germinar suele ser de dos o tres años.

Pero si se le quita la mitad de la humedad -en estado habitual las semillas bien secas contienen un 10% de humedad-, o sea que solo las dejamos con un 5% de humedad y se las conserva herméticas en botes, a una temperatura estable y lo mas fresca posible la conservación es mucho mas larga en el tiempo. Si se conservan en la nevera tienen poder germinativo durante 10 años y en el congelador UN SIGLO.

Para sacar el 5% de humedad, se utiliza yeso de pizarra -yeso de los del cole- (tambien dice que sirve el yeso de la construcción, pero parece mas práctico el del cole), que se le saca la humedad poniéndolo al horno 2-3h (o en la cocina) y después se mete en el tarro y se cierra, y una vez se ha enfriado el yeso se meten las semillas dentro, éstas estarán en un sobre de papel, y se cierra el bote. Así estará unos 6 o 7 días.

Antes de meter las semillas ensobradas dentro del bote se habrán pesado, y al cabo de los 6 o 7 días se vuelve a pesar el sobre y se comprueba que haya perdido el 5% de su peso que es lo mismo que comprovar que ha perdido el 5% de humedad -la humedad es agua y 1ml de agua pesa 1gr, por eso la relación humedad-peso es directa-

Después se guarda el sobre con las semillas dentro del bote, dejando una barrita de yeso dentro, pués ademas de mantener la humedad, el azufre y el calcio del yeso tienen propiedades antesépticas que ayudan en la conservación.

La hermeticidad del bote se asegura mejor, sellándolo con cera o parafina.

Nota: como mas semillas se pongan en el tarro, mas facil será controlar ese 5% del peso. Por ejemplo el 5% de 10gr de semillas son 0,5gr y el 5% de1kg de semillas son 50gr . Es mucho mas facil controlar 50 gr que controlar 0,5gr, en el último caso la precisión ha de ser mucho mayor.

Os traduzco algunas palabras:

- llavor: semilla
- llavors: semillas (pero también puede ser el adverbio "entonces" -ojo al traductor-)
- molts: muchos
- guix: yeso
- mesura: mide
- pot: bote
- ple: lleno
- sofre: azufre
- escalfar: calentar
- tanquem, tancar: cerramos, cerrar
- cal: debemos, se debe
- fiquem, ficar: ponemos, poner
- "un cop": "una vez", "cuando ya"
- llum: luz

traductor català-castellano / castellano-català

http://www.internostrum.com/text.php

(copiar una palabra o todo un texto y pegarlo en el recuadro.)

Nota: en el apartado "sentit" poned "català->castellà"


---------------------------------
Yo tengo en casa una blanza de precisión :cejas: hecha por mi, y con conseguir un brazo largo y dos platitos en cada punta es relativamente facil y económico hacérsela -cada cual que ponga su imaginación :ideamia: (es aquello que se hacia al cole de poner las tapitas redondas de las cajas de quesitos colgadas con hilo de coser a cada lado de una barrita de las de las cajas de zapatos)-

La clave está en que como mas larga sea la barra mejor se veran los cambios de peso entre los dos platitos -ley de la palanca- (la barra no debe flexionar :negacion: ), y el punto de apoyo donde se apoye el centro de la barra, como mas pequeño, mejor irá (por ejemplo, el canto de una hoja de sierra de hierro).

Como referencia de pesas os diré que yo usaba monedas de las antiguas pesetas (supongo que tendreis alguna :wink: ):

- 1pt nueva -> 0,55gr
- 5pt nueva -> 3gr
- 1pt vieja -> 3,25gr
- 25pt nueva -> 4gr
- 5pt vieja -> 5,75gr
- 25pt vieja -> 8gr
- 100pt nueva -> 9gr
- 500pt nueva -> 12gr

nueva= moneda de última generación (pesetas de aluminio superpequeñas y la de 25 pequeñita con el agujerito)
vieja= moneda de penúltima generación (pesetas de color dorado)

Y los pesos intermedios, por ejemplo poneis en un lado de la balanza 1pt nueva y en el otro lado un trozo de hilo de estaño y se va cortando el hilo hasta que se equilibre y tendremos un hilo de 0,55gr.

Después se corta el hilo por la mitad y ya tenemos aproximadamente 0,25gr y una de las mitades se corta de nuevo por la mitad y tenemos dos piezas de 0,12 gr y para tener una idea, esto ya nos sirve.



También se puede usar agua destilada (o sin destilar :cejas: ), puesta en uno de los platos con una jeringa graduada en ml y en el otro se busca algo con que equilibrarlo como lo del hilo de estaño.

1 l de agua -> 1kg ; 1ml de agua -> 1gr

Yo he hecho muchas mezclas químicas con este tipo de balanzas y pesos :oops: :oops: :oops: ... no para farmacias, eh :mellado: :mellado: :mellado: :mellado:

----------------------------------------------------

La página guía del lugar (que lo encuentro un poco lioso) donde he sacado la información -donde las explicaciones son muy entendibles y trata de diversos temas relacionados- es la siguiente.

http://www.abcd10000ef.org/menu.htm


Saludos.

.

Marcelom y gonz vuestras plantitas y semillas ya están en marcha, me ha sido imposible enviarlas antes, ademas me gusta llevarlas al correo los lunes para que estén lo menos posible entre oficinas de correo, pienso que en esta misma semana las recibiréis.

Marcelom, no te preocupes si las hojas de la hierbabuena llegasen un poco chuchurrias, si es así, las cortas a unos dos centímetros, lo importante son las raices y llevan bastante, además la hierbabuena se siembra cortando las hojas muy pequeñitas sobre la tierra y cubriéndolas lévemente con un poco más de tierra, sólo tienes que regarlas y ponerlas en un lugar soleado.
En cuanto al aloe, lo pones en tierra y humedeces un poquito la misma, ya después no lo riegues al menos en 15 días o hasta que la tierra esté bien seca. También lo tendrás que poner al sol pero que no le hiele, porque es de clima casi tropical.

Gonz hoy mismo cuando he vuelto de correos me he encontrado tu envío, muchas gracias por todo y sobre todo por el regalito.
Saudos a los dos.