Hola :algu sap algo de arbustos que floreixen el mes d'octubre?
tinc un raco de jardi i m'agradaria ficar un arbust
i m'agradaria que floreixi el mes d'octubre
La meva avia el 6 d'octubre és el aniversari magraderia que veigués el jardi florit

hola:

la veritat es que jo no en tinc ni idea, nomes escribia per aconsellar-te que tornis a escriure el missatge en castella, hi ha molta gent en aquest foro i la inmensa majoria son de fora de Catalunya.

tambe hauries de posar de quina zona ets

:wink:

Un magraner?

Un granado?

Carles

Yo creo que la Lantana floreixe n`octubre. Vamos, la meva ets en flor. (castellano-catalá- lo he intentado- :P )

Yo creo que la Lantana florece en Octubre. Vamos, la mía está en flor. (castellano 100%)

Necki, ¡muy bien!
"Jo crec que la lantana floreix a l'octubre. Al menys, la meva esta florida"

Sin acentos, porque ya no recuerdo tanto :wink:

Josep, hay por ahí un tema de Malunna que se llama "flores para cada estación", usa el buscador y lo encontrarás.


Saludos. Rosa.

Si poses un arboç tindras una decoració vermella de les cireres.
La lantana floreix profusament sempre que faci fred.
Crec que ho tens una mica magre, jajajaja. De totes maneres haura de ser un matoll no autocton
Per cert, jo tinc una datura groga i esta tota florida, i fa olor.
Arreveure
__________________________________________________ ________________________

Si pones un madroño tendras una decoración roja de las cerezas.
La lantana florece profusamente siempre que no haga frio.
Creo que lo tienes un poco dificil, jajajajaja. De tdas formas tendra que ser un arbusto no autoctono.
Po cierto, jo tengo una datura amarilla y esta toda florecida, i hace olor.
Hasta luego

La lantana volia dir que sempre que no faci fred.
_________________________________________
LA lantana queria decir siempre que no haga frio

Que pasa?
no podeis hablar en castellano?
Me parece una falta de respeto hacia los demas.

Ma gema que lo tienes en castellano o que ja no lo reconoces?
La falta es tuya de tolerancia

Hola :algu sap algo de arbustos que floreixen el mes d'octubre?
tinc un raco de jardi i m'agradaria ficar un arbust
i m'agradaria que floreixi el mes d'octubre
La meva avia el 6 d'octubre és el aniversari magraderia que veigués el jardi florit

Esto es castellano? :shock: creo que ese dia no fui a clase :sonrisa:

Sera que llevo demasiado tiempo en Holanda, porque yo tampoco reconozco muchas de las frases como castellano.

Si no las entiendes es porque efectivamente no lo estan :wink:

No creo que el reclamar que la conversacion sea una falta de tolerancia Guillem, si no solo un deseo de saber lo que se dice porque este foro es para que aprendamos todos y es dificil que aprendamos si no entendemos lo que se dice. ¿Como te sentirias si Meisje hablara en sus temas en holandes? ¿O si MºGemma lo hiciera en vasco?? Pues yo creo que te sabria mal no entenderlos porque a lo mejor te estabas perdiendo algo.

No lo digo por mi, porque yo soy catalana de buena cepa :wink: , si no por los demas.

No llamemos intolerancia al afan de saber

De todos modos OLE al a migo madrileño en su intento de hablar catalan, para que luego digan de ellos. Nekhebet :palmas:

Heyyy No discutais por esto : A muchos catalanes le gusta escribir en catalán, es su lengua y normalmente en estos medios no pueden utilizarla.Seamos tolerantes con esto como diceGUILLEM, .Pero es verdad,los catalanes son completamente bilingues, por lo tanto deberán hacer la traducción al castellano,en este medio al menos.
saludos

cacahuete :palmas: :palmas: :palmas

Cacahuete, :oops: Me encantan los idiomas y siempre intento aprender lo más que pueda de ellos.

Evidentemente en este medio, como dice aguaribay, es necesaria una lengua común para poder entendernos tod@s pues aquí hay gente de todas partes del mundo.
josep605 escribió en catalán, por su único mensaje puedo suponer que él no conoce el foro. Por tanto, con un amable aviso de que aquí hay gente que no entiende su lengua es suficiente.
A mí no me molesta para nada que se escriba en catalán, pero claro, entiendo que debemos tener una lengua común para que tod@s puedan aprender, en este caso es el castellano.
Por eso, a mí me gusta lo que han estado haciendo Carles, GUILLEM, y lo que he intentado yo con mi buena voluntad... poner las dos opciones. ;)

Seamos tolerantes, así además de plantas aprendemos idiomas :)

Ole ole Nekhebet ojalá todo el mundo tuviese las ganas de aprender que tu.
Estás consiguiendo agrandar tu familia ASOR puede ser tu mama adoptiva y yo me presto para hacer de hermana, prima tia o lo que quieras (con el permiso de tus familiares de verdad) :wink:

Por cierto mi lagestroemia sigue florida a estas alturas y es un arbusto precioso.

angelito, puedes ser mi hermanita que yo no tengo ninguna :D

Mª Gemma, en otro tiempo en Cantabria tampoco se hablaba castellano, y no hablo de la época celta sino de la Edad Media, y probablemente hace mucho menos tiempo también.

Ha habido una confusión, el único mensaje monolingüe en catalán ha sido el primero, y Guillem ha creído que te referías a todos.

Amigos, a minorizarse tocan.

Meisje, por curiosidad, ¿estás aprendiendo holandés, ya lo sabías por ser hija de nativos o les hablas en inglés? En ese caso, les estás haciendo a ellos lo mismo que a los que hemos escrito en dos lenguas en este mensaje.

El euskera tiene nombre propio, mucho más bonito que "vasco".


Carles

El euskera tiene nombre propio, mucho más bonito que "vasco".

exactamente, sí señor :si:

A todo esto... el autor del primer mensaje aún no ha aparecido para decirnos si le han servido nuestras sugerencias.

Mira carles creo que este foro no se creo para hablar de las diferentes lenguas.Yo hice un comentario al ver el mensaje de josep605 sin animo de ofender a nadie,pero parece que a algunos les salio la vena.
aquí hay gallegos y vascos y a ninguno les dio por hablar el gallego o el euskera.Solo digo que para que todos nos podamos entender lo mejor es usar el castellano.
Angelito ,Nekhebet yo tambien tengo ganas de aprender pero de jardineria que por ello estoy en este foro.

No sé, quizás yo soy demasiado simple, pero si veo un mensaje que no entiendo... paso de él. El que quiera y sepa o pueda contestar, que conteste. No sé dónde está el problema.

Si hay algún problema (que no lo creo) lo tiene la persona que ha hecho la consulta ya que se arriesga a tener menos respuestas, pero nada más. Para los que no han entendido la pregunta ó no la han querido entender ¿cúal es el problema? si no quereis contestar con no hacerlo es suficiente.

Salu2.

malunna, por lo visto algun problemilla con esto hay ¿no?.
Yo pienso que todos deben ubicarse en la forma de preguntar.La persona que preguntó en catalán está desubicada, y fué un catalán quien amablemente le respondió y le dijo que lo expresara en castellano.Todo correcto.El resto de intervenciones ...ya no sé.
Es el tema general como preguntar y como responder en los foros.Por supuesto cada uno es libre de hacerlo a su manera.

Intentemos ser todos tolerantes, incluyendo al que plantea la pregunta :D . Y el que este libre de pecado que tire la primera piedra. :oops: :oops: :oops:
Bienvenido Josep605. :bievenido:
La verdad es que el mensaje se entiende bastante bien sin necesidad de saber catalá, pero estoy de acuerdo con cacahuete.
Depende de donde estés, te recomendaría la Tibouchina urvilleana -solo para climas benignos- con una flor -en mi opinión preciosa, arbusto -como tu pides- de entre 50 cm y más de dos metros, según la podes o la mantengas y con floración de mediados de verano al principio del invierno (espectacular en octubre).
Salut.
Jalon

Josep se encuentra en el estado español , y el estado español tiene 4 lenguas: castellano , catalán , euskera y gallego ; así que el ha escogido el catalán .Está en su derecho .Si catalunya todavía pertenece al estado español , entonces quiere decir que el catalán es una lengua de españa , no?
de todas formas veo muy bien lo de las traducciones.
Nota: es curioso : el suizo sabe utilizar sus 4 idiomas .¿cómo es que no se imparten en los colegios de españa las 4 lenguas españolas si pertenecemos a un estado?
Josep, lo que pasa que en este foro participa gente de fuera de españa .Eso és lo que probablemente tu desconocías , no ? :) :) .

¡Venga! Un poquillo más de tolerancia, que da la sensación de que estéis esperando para arrear con la porra a la más mínima.

Por el mensaje de Josep me ha dado la sensación de ser una persona muy joven y por supuesto desconocedora del foro, las otras intervenciones en catalán han sido traducidas, antes o después, la mía no la he traducido porque ya lo había hecho Neckhebet.

Para mí las lenguas siempre han sido un instrumento para que las personas se entiendan, únicamente eso, así que si aquí la mayoría hablamos y entendemos el castellano, nos expresamos en esta lengua para entendernos, pero si alguien nuevo entra y no lo sabe, se le dice y ahí se acaba todo el problema. Las intervenciones traducidas no tienen porqué molestar a nadie, si les molestan deben pensar por qué es, alguna razón oculta debe haber.

SiASOR,tienes razón ,también yo creo que es una persona joven que acostumbra a hablar y escribir en catalán,y es normal para él expresarse en su idioma en el foro.

Pues eso, gente, tenéis razón, a hablar de arbustos de floración otoñal.

Carles

pd: Xaxo, en la Península hay bastante más de 4 lenguas, mira lo que puse en un mensaje... No me acuerdo del nombre, pero supongo que si por ejemplo pones "aranés" en el buscador del foro te saldrá. Estoy de acuerdo en que saber las 4 principales no sería imposible para la mayoría de la gente, pero ahí es cuando la historia nos empieza a hablar.... Además, para los suizos 3 de sus lenguas son relativamente útiles por hablarse en otros territorios europeos, pero eso no pasa en nuestro caso más que con una y le gente tiende a ser práctica. Y Suiza es tan pequeña que pasas en seguida de una zona lingüística a otra, pero yo por ejemplo estuve por última vez en Galicia en el 95. Todo esta parrafada sólo para intentar mostrar que no es tan fácil....

Propongo....................En el foro en Castellano y en los mensajes personales en Catalan, Griego o lo que querais.

Saludos.

Propongo....................En el foro en Castellano y en los mensajes personales en Catalan, Griego o lo que querais.

Propongo las traducciones .pero del mismo modo , creo que se puede escribir en castellano y luego traducirlo al catalán , pues también es una lengua de bastante peso en el estado , ya que la densidad de población de las comunidades donde se habla el catalán es significativa, y estoy seguro que en el foro somos muchos los que hablamos catalán.Libertad de expresión , por qué no a traducir los mensajes?quién no entienda el catalán que lea el mensaje traducido al castellano y viceversa,no?aquí estoy de acuerdo con malunna :) :) saludos a todos , salutacions a tothom!

Yo en mis mensajes los he esctirto en los dos idiomas para que la gente los pudiera entender. Yo soy perfectamente trilingue (catala, castellano y frances).Yo entiendo que hay gente que no entioende el catalan, supongo que josep605 no se debe haber dado cuenta. De todas maneras que pasaria si alguien escribe en ingles?

Pero bueno saquemos importacia al tema que nada mas queda crearnos polemicas en un foro de plantas, jajajajaja.

tambien aplauso para el amigo de madrid, OLE.

a bien tôt, .

:risotada:

No es crítica, pero si me gustaría que pensaseis todos un poco.

¿En un foro alemán preguntarías algo en castalan?

EN UN FORO ALEMAN PODRIA PREGUNTAR ALGO EN OTRO IDIOMA Y NO SE ARMARIA TANTO REVUELO.

EN UN FORO FRANCES PUSE UN MENSAJE EN CATALAN, Y LO UNICO QUE ME PASSO ES QUE OBTUVE UNA RESPUESTA.

QUE CADA UNO PONGA LOS MENSAJE COMO LES PLAZCA, EL RIESGO ES QUE OBTENGAS MENOS RESPUESTAS, O NO.

TAMBIEN ES CIERTO QUE TANTO MOLESTA QUE ESCRIBAMOS EN CATALAN?

QUE PASARIA SI NUESTROS AMIGOS HISPANOAMERICANOS ESCRIBIERAN COMO ELLOS SE EXPRESAN, CON SUS PALABRAS, ETC; O TAMBIEN HEMOS DE ESCRIBIR EN UN ESPAÑOL ESTANDAR.

ME PARECE QUE VOLVERE A MIS PLANTAS QUE SON MENOS COMPLICADAS QUE LOS HUMANOS. POR CIERTO A MIS PLANTAS LKES HABLO EN CATALAN. :risotada:

Juan Luis, en Alemania todavía no es cooficial el catalán :) aunque a algunos catalanes ya les gustaría, ya... :P. Esto último es una broma para quitar leña al asunto, no vayamos a liarla por eso :sonrisa:

Ahora en serio, ¿no sabemos todos que España tiene cuatro idiomas reconocidos y conviviendo? ¿Tanto trabajo cuesta entender que así como para algunos de nosotros el castellano es la lengua materna, para otros lo es el catalán o el euskera o el gallego? Si usamos mayoritariamente el castellano en foros comunes es porque lo entendemos y escribimos todos. Para mí esto es muy sencillo y no me causa ningún conflicto. Si hay personas que quisieran escribir en su lengua, lo único que les pediría es traducción para que todos lo podamos entender, por respeto a todos y si no lo quisieran hacer, pues tendrían menos respuestas, y ya está.

GUILLEM, ¿Me gritas a mi?, ¿Puedes?, ¿Debes?

Haya paz y tranquilidad.
En un foro es muy fácil calentarse por nada ¡Por lo menos a mi me pasa, glub!
Yo soy castellano hablante, pero no creo que deba -y no quiero- tratar de imponer a otro su forma de expresarse, pues no me gustaría que me lo hicieran a mí, (y en muchos ámbitos ya me lo están haciendo los del bloque anglosajón).
Ahora bien, el lenguaje es un vehículo de entendimiento, y si se habla sin que el interlocutor lo entienda, estamos fallando en algo.
Pero mientras que nos entendamos, no veo ningún problema.
Saludos a todos
Jalon

http://www.infojardin.net/foro_jardineria/viewtopic.php?t=9383&highlight=you

Limitemonos a ayudarnos entre nosotros como ya lo hicieron nuestros compañeros en un mensaje como el que he citado. Con un simple "por favor" pueden arreglarse muchas cosas.

Y siguiendo con el propio asunto del mensaje aquí tenéis varias listas de arbustos.
http://www.infojardin.com/arbustos/arbustos_directorio.htm
Con esto y ayuda de "tío gúgel" podremos encontrar varios arbustos que florezcan en octubre, o que lo que hagan sea to flower, blühen, fleurir... si al final lo digas como lo digas, la naturaleza es sabia y todas hacen lo mismo. ;)

No chillo a nadie, dios me libre, jajajajaja. Juan LUis d'Osca o de Huesca no te chillo, jajaja. Chillando no se consigue nada, jajjaajaj.