:frustracion: Buenos días, jardineros! Aquí Vir desde Bs As rogando ayuda (pa variar!)
El asunto es que quiero hacer un cantero (macizo/conjunto de plantas) para el borde de la pileta/piscina. Para ello cuento con 15 plantitas de hemmerocallis- creo que amarillas o naranja- y....no sé como hacerlo para que quede lindo y no lograr los resultados un tanto "caos original" que he venido obteniendo.
Soborno con mate a Aguaribay, Criscas, Luis, Lara y otros argentos que sabrán traducir CANTERO al español castizo.
La pileta es un rectángulo de 4x10: en una de las esquinas armé lo que pretenciosamente llamó "Talud" o sea un cantero sobreelevado (unos 50 cms) de unos 3,5 mts de largo donde planté lavandas en todo el frente (unas 10 plantas), agapantos en una de las puntas, gramíneas -2 miscantus verdes y 2 zebrinas- 3 coronas de novia, 4 durillos/laurentinos y unos poquitos hemerocallis. Ésto lo hice en octubre del año pasado y la verdad es que el menjunje quedó bastante bien.
Ahora tengo estos 15 hemmerocallis y quisiera armar algo más chico para la esquina opuesta....pensé en un cantero también algo sobreelevado pero a unos 20 cms del césped, en forma de L, acompañando el ángulo (esquina) de la pileta. Pongo algunas gramíneas? Algo que se les ocurra? Gauras? sólo las hemerocallis?
Porfa! debo armarlo mañana sábado y mucho me gustaría contar con sus sugerencias que siempre ayudan a que no meta TANTO la pata.
Un abrazo con mate amargo,
Vir

Soborno con mate a Aguaribay, Criscas, Luis, Lara y otros argentos que sabrán traducir CANTERO al español castizo.

:risotada: :risotada: :risotada: :risotada:

Mira, lo que te puedo decir....es que creo que los llaman "jardineras"
Fijate en este mensaje de Necky:
http://www.infojardin.net/foro_jardineria/viewtopic.php?t=12021&start=0

Ya con respecto a como colocar las plantas...... :roll: ....... segui soborando a Aguaribay :sonrisa: .......que la tiene mas clara con eso :wink:

:roll: la verdad es que Luis. hace mucho que no aparece......no se onde tara :roll:

Un saludo!!!!
Ah.!..... como sale el mate?? ....dulzon o amargon ??
Chao

VIRRRRR, no pudiste soborrnarme pues no vi tu tema!!!,
con lo que hubiera aceptado un amarguito!!,
:shock: :shock: se me pasó...perdoname flaquita.

Canteros = jardineras :
hayy!! como me cuesta es casi como heladera = nevera.
Te doy un dato, no dejes de ir al parque que hicieron en Puerto Madero,frente a la reserva.Alli encontrarás los hemerocallis con gramineas...
no se como estarán ahora :( ,con el invierno.
Es un parque muy bueno´.
Es copia de un parque catalán en diseño, pero no en las plantas.Importaron de aquí hasta los basureros...imaginate
la guita que habría, en pleno corralito!!.Vale la pena verlo.
mando algunas fotos. para tu cantero de sabado 18 de septiembre.Espero que aún lleguemos a tiempo, estaré a
la tarde por aqui,si necesitas algo urgente al mp.
http://www.infojardin.com/imagenes-subir/getimg.php?img=parques_022bajares.jpg
http://www.infojardin.com/imagenes-subir/getimg.php?img=parques_014bajres.jpg
http://www.infojardin.com/imagenes-subir/getimg.php?img=parques_018bajares.jpg

Un saludo!

El ejemplo que ha puesto Lara son jardineras (lo que tiene Necky), lo que ha puesto aguaribay son arriates :wink:

de pura ignorante que es una...... :oops: :oops: .......
cuales son las hemmerocallis ??????? ...........las unicas flores que se ven en las fotos ???? ..........grachias :wink:

Ana.,
son arriates
.
:shock: :oops: :oops: tampoco usamos ese termino por estos lados.......es más......no se muy bien como llamar al lugar que puso aguaribay......

Un saludo!!!

Gracias Ana: lo de arriates no lo sabía,escuchaba de vez en cuando la palabrita pero me hacía la sorda :risotada: .
Lo que puse yo...creo :lol: que los llamamos canteros,en la argentina.,pero aquí entonces esos son arriates.

A ver si lo digo bien :

CANTEROS = ARRIATES
CANTEROS DE OBRA,MACETERIA DE TODO TIPO = JARDINERAS
MACETEROS = JARDINERAS.

Pues lo de arriate será durísimo : aquí pongo entonces un arriate (correcto?), es un jardín de una paisajista argentina, De Dominicis.
Lara, en cuanto a las flores anteriores, hay dos tipos, la más altas son hemerocallis, y las bajitas amarillas,las llaman bulbines, son preciosas,aqui no las he visto,es una lástima pues van muy bien en las borduras.(se dice así???)
A ver si se asoma Vir al foro, creo que este arriate :lol: es lo que está buscando!!.

http://www.infojardin.com/imagenes-subir/getimg.php?img=jardin_en_argentinagauras_hemerocal lisbajares.jpg

Vir donde estás????

No se donde estará Vir, :wink: pero otros seguimos aprendiendo.... jardinería y lenguaje. Fotos muy bonitas, aguaribay
Saludos Jalon

Gracias Jalon, ,me inspiro un poco con los jardines de Argentina.
America es bastante adicta a la jardinería,y algunos paises estan muy avanzados en diseño
.Argentina( tiene escuelas de paisajismo desde hace más de 30 años), Brasil (gracias al gran paisajista BurleMarx), Chile,Mexico,quizas otros que no conozco,,luego los del Norte,EEUU, Canadá.,en España sólo hace 4 años se comenzó a aceptar Paisajismo,como titulación Universitaria.En los próximos años habrá un gran cambio,gracias a esto.
saludos

Esta claro el déficit que tenemos en España. Espero que vayamos avanzando mas rápido pues empezamos mas atrás. Tampoco es comparable la tradición en jardinería que hay aquí con la que existe p.e. en Gran Bretaña,
En muchos lugares, si la planta no sirve para comer, no merece ningún cuidado, Eso tiene su explicación en la necesidad de otras épocas, pero es inadmisible hoy día.
Esperemos, ... y pongamos nuestro granito de arena.
Saludos

Jalon, el jardín de la última foto se puede hacer
perfectamente en Catalunya, de hecho yo estoy
haciendo ese tipo de jardines.Los hemerocallis y
las gauras son de muy poca agua
y aqui van muy bien,Los estoy combinando
con miscanthus y formios.pertenecen a un
tipo de vegetación más campestre,liviana.

:oops: Acabo de escribir un largo mensaje....y desapareció: un dedazo mal metido lo envió al cyber espacio así que es probable que hayan dos mensajes míos donde diga más o menos lo mismo: GRACIAS AGUARIBAY POR LAS FOTOSSSSSSS! Son justo lo que necesitaba ver para inspirarme (copiar, bah) pero haciendo un cantero muuuuucho más modesto.
En el mensaje desaparecido les contaba que - mientras hacía el cantero- me tomé un termo de mate en nombre de Aguaribay, luego, ya a la tardecita, una cerveza por la solidaridad forera y finalmente un vino (Malbec, Luján de cuyo, argentinísimo y espectacular- brindando porque el cantero que logré, aunque torcido, gracias a los vahos etílicos me parecía una genialidad!!!! Muchas gracias de nuevo!
No aparecí pa dar las gracias el fin de semana porque allá en mi rancho con proyecto jardín no tengo inferné así que la razón de mi incomunicación es la carencia de tecnología. La cosa viene así: donde tengo tierra no tengo Pc y donde tengo Pc los tengo a Uds, sus ayudas, sus conocimientos, sus fotos divinas y esas cosas que le ponen verde al gris del monitor y del laburo (trabajo/curro).
El cantero que hice tiene forma de L acompañando el ángulo de la pileta: planté en él 20 hemmerocallis (no se si son amarillos o naranjas). Puse además unos brotes de miscantus variegado que habían crecido por ahí y un penisetum rubra que sobrevivió a las heladas (aunque está feíto). Le agregaré un miscantus zebrinus (el erecto) si es que les parece apropiado.
La cuestión del tamaño del cantero: creo que debe tener unos 5 mts lineales (2, 5 po cada lado de la L) por menos de 1 m de ancho (pero la verdad es que soy pésima con las medidas).
La cuestión del pago a mis paisajistas a distancia: en el mensaje que se perdió les contaba que - por ahora- sólo le pagaré con mate, asado y tintillo a Aguaribay cuando pase por estas latitudes, ya que me gasté todos mis dinerillos en los hemmerocallis, la tierra de lombriz, un sombrero pa protegerme del sol que pegaba duro el sábado a la tarde y una tableta de analgésicos para el dolor de espaldas que tengo luego de palear como una bestia...y de limpiar la pileta que se llenó de tierra!!! Es que lo hice muy cerca del borde (a unos 30 cms).
Éste va largo: se salvan de que siga porque tengo que entrar a una reunión (luego regreso a votar....aun no leí las historias pero morí de risa con el vicio de las plantas y otros!)
Un abrazo desde BS As (casi primaveral)
Vir

vir, y ni un mate pa´mi :llora: .... que cosa..... ya vas a volver con el caballo cansado..... :golpecabezas: ...... no te habre servido para mucho.....pero aunque sea te dije una palabrita......y te subi el mensaje pa´que lo vea el que sigue........y bueh :pasa: ( :wink: :mrgreen: :burla: )

aguaribay, la verdad es que no sabia que habia esas diferencias con respecto al paisajismo ..... uno que piensa que esta en el cu... del mundo.. :? ...

Bueno..... me voy a tomar unos mates.....ya que no me invitan :roll: queres uno Aguaribay ?? (te podria decir guari, que es mas corto, no? :? )

:( perdón Lara!!! Tengo que agradecerte el upa! a mi perdido mensaje: creo que lo había hecho en el mensaje que se me perdió: valga ahora gracias Laraaaaaa: me pasás un mate?
Un abrazo en medio del despelote que es hoy mi día (y te espero para asado en mi casita con proyecto jardín cuando subas hasta la reina del Plata)
Vir
Lara: cómo voto? Donde leo los relatos? Cómo hago para volver al yugo y dejar a infojardín esta mañana?

Vir, Lara, Criscas...y creo que se me pasan algunos...que bueno estar cerca de vuestros matecitos, no se imaginan lo agradable que es imaginarlas por allá :P .

Me tomo un rico café español en vuestro honor!.

vir, todo bien !!!
Aca esta el enlace con los relatos :
http://www.infojardin.net/foro_jardineria/viewtopic.php?t=19867

Despues que los lees votas aca:
http://www.infojardin.net/foro_jardineria/viewtopic.php?t=19966

Y para votar los mensajes mas divertidos, te pasas por aca:
http://www.infojardin.net/foro_jardineria/viewtopic.php?t=19920

Un saludo a las dos!!!

Pues es por no callar, pero cantero lo que se dice cantero es una profesión muy antigua, no tanto como la que estáis pensado..... mal pensados/as.

El cantero es aquel individuo que trabaja en una cantera, es decir es un cortador de piedras. Y una cantera es una mina a cielo abierto.
También se denomina canteros a los talladores de piedra, es como un escultor.

Juan Luis: el lenguaje no es neutral dicen los que saben. Vale (como dirían por tus tierras) cantero pa quien trabaja en una cantera.
Otra palabreja que suscita inconvenientes en la traducción literal: MINA. Aquí tambien nos encontramos con el tema de la doble acepción. Así mina es el sitio de donde se extraen los minerales. Pero tambien MINA (en sudaca básico) es mujer, jermu, papusa, chichí, chirusa, grela, percanta, cabritas, minón/Minusa/Minerva, Gurisa, guayna, garota, jeva, zipota, vieja, Chavala, señorita, señora, compañera, doña, bruja,
y la lista sigue hasta que la imaginación popular diga basta.
Valga cantero entonces también para designar un macizo/arriate? que no es una jardinera (luego, si te interesa, te cuento a que llamamos aquí jardinera).
Un abrazo y perdoná el chamuyo tanguero,
Vir

:shock: :shock: :shock:
Joer con la mina, y por aquí también es la punta de un lápiz, por supuesto que todas las acepciones de cantero son buenas, ya he dicho que era por no callar.


Estoy ansioso por saber que es una jardinera para vos.

permiso puedo.......

Mira, jardinera puede ser "mujer que trabaja en jardineria"..... y el otro significado es para identificar a las macetas rectangulares.. mas angostas que largas......algo asi:
http://images.google.com.ar/images?q=tbn:BUUHeuhWXowJ:jardin_secreto.tripod.co m.mx/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/jardinerahojas.jpg
Algun otro :roll: ...creo que no

Vir :risotada: :risotada: lo de mina......tal cual!!! :wink:
Juan.....aca tambien los lapices tienen mina :wink:
Ojo.....solo es para el sexo femenino....a los hombres no les decimos "mino" :lol: ........

Haaaaaa.Y yo que me había puesto :paraguas: por si me llovían significados, pues no es para tanto.

No es para que te atajes tanto Juan Luis! :aturdimiento: . Sólo podría agregar al aporte de Lara que en mis pagos llamamos jardinera a un carrito (tipo sulky) tirado por un caballo. Hay una canción brasileña- una marcha de carnaval- que se llama A Jardineira y hace referencia a este "medio de transporte". Ah! también es una jardinera la maestra del jardín de infantes. Vuelvo a trabajar pa no seguir cansándolos con el uso múltiple de buena parte de las palabras o los muchos modos de referirse a lo mismo (que no es lo mismo pero es igual, como diría Pablo Milanés)
Abrazo,
Vir

y jardinera es una comida,que se hace con una mezcla de papas cortaditas, arvejas,zanahorias(por fin una que se dice igual) y.chauchas ¿no?...ya me olvidé que tenía una jardinera :cry:

Tienen razon !!!!!!! ........ que cabezota!!! :cabezadas: me olvide de un monton!!!
Con lo que uno quiere y recuerda a la primer "maestra jardinera" :wink:

aguaribay, la ensalada es como decis, pero en vez de chauchas lleva arvejas, por lo menos la que conozco yo y se condimenta con mayonesa, aceite y sal..... :cubiertos: ......